Looks like the devs have released the source code for the Mac version of System shock.

Download from Github